theory-laden

(philosophy) Whose meaning depends upon a set of theoretical principles

Japanese Meaning

ある一連の理論原則に依存している / 理論的枠組みに基づくと解釈される

The theory-laden nature of scientific observation means that even seemingly neutral data can reflect the assumptions of the researcher.

科学的な観察が理論的な前提に影響されるという性質は、いかにも中立に見えるデータでさえ研究者の仮定を反映し得ることを意味する。

Sense（1）

(philosophy) Whose meaning depends upon a set of theoretical principles

more theory-laden

（ comparative ）

most theory-laden

（ superlative ）