iron curtain

idiomatic

Japanese Meaning

舞台と客席の間に設けられる、安全確保や通信防止のための鉄製の障壁。 / 比喩的に、突破が極めて難しい障壁や隔たり。

Before every performance the crew tests the iron curtain to ensure it will lower smoothly in an emergency.

公演の前に、係員は緊急時にスムーズに下りるように鉄製の防火幕を点検する。

Sense（1）

Sense（2）

(idiomatic) Any impenetrable barrier.

The coup d'etat also constituted an iron curtain for the social scientists.

iron curtains

（ plural ）