this time

Noun

On or near the same date (in the past or in the future). / On this occasion (as opposed to last time or next time).

Japanese Meaning

今回：この機会、この時のことを指す。例えば「今回は成功した」のように、直近または当該の機会・出来事を表す。 / この時：特定の日またはその近くの日付を指す場合に用いられる。例えば、過去または未来の同じ（または近い）日に何かが起こる場合など。

We scheduled the reunion this time on the same date as last year.

同窓会は昨年と同じ日に開催しました。

Sense（1）

On or near the same date (in the past or in the future).

this time last year

Sense（2）

On this occasion (as opposed to last time or next time).