extenuating circumstance

in-plural

(law, or general usage, chiefly in the plural) Any fact that mitigates or lessens a crime.

Japanese Meaning

情状酌量の事情：裁判などで、犯罪の重さを和らげる、または刑の重さを軽減する要因や事情。 / 軽減事由：犯罪において、状況等により加害者の責任や罰が軽くなる理由となる事情。

The judge reduced the sentence after considering an extenuating circumstance presented by the defense.

弁護側が提示した情状酌量の事情を考慮して、裁判官は刑を軽減した。

Sense（1）

(law, or general usage, chiefly in the plural) Any fact that mitigates or lessens a crime.

extenuating circumstances

（ plural ）