spring fever

Noun

idiomatic uncountable Australia obsolete

Japanese Meaning

春の到来に伴う活力と落ち着かない感覚 / 暖かくなる季節と自然の再生による感情の高揚と不安定さ / 春特有の新鮮なエネルギーと、少しの落ち着かなさ

What is this buttons?

By mid-April, the students were gripped by spring fever and spent their free afternoons exploring the blooming parks.

Google Translation / DeepL Translation

4月中旬には、生徒たちは春の高揚感にとらわれ、放課後の自由な時間を咲き誇る公園の散策に費やしていた。

Details

Sense（1）

It's spring fever. . . . And when you've got it, you want—oh, you don't quite know what it is you DO want, but it just fairly makes your heart ache, you want it so! It seems to you that mainly what you want is to get away; get away from the same old tedious things you're so used to seeing and so tired of, and set something new.

Google Translation / DeepL Translation