case-by-case

not-comparable

Separate and distinct from others of the same kind; treated individually.

Japanese Meaning

各ケースごとに判断される、個別に扱われる / 他とは独立して、その都度個別に評価される

The company follows a case-by-case policy when evaluating employee requests for remote work.

その会社は従業員のリモートワークの申請を評価する際、個別の方針を採用しています。

Sense（1）

Separate and distinct from others of the same kind; treated individually.

Government approval is given on a case-by-case basis.