open sunshine

Noun

literally uncountable figuratively

(literally) Total outdoor sunshine, without clouds, haze, or other obstruction. / (figuratively) Openness, transparency, public awareness.

Japanese Meaning

（直訳）雲や霞などによる遮りがなく、完全に屋外にある日光 / （比喩）開放性、透明性、公共の意識

We spent the afternoon basking in the open sunshine, with not a cloud or haze in sight.

私たちは午後を、雲ひとつなくかすみのない澄んだ日差しを浴びて過ごした。

Sense（1）

(literally) Total outdoor sunshine, without clouds, haze, or other obstruction.

Sense（2）

(figuratively) Openness, transparency, public awareness.