lap of luxury

idiomatic singular singular-only

(idiomatic) A position or situation in which one is spoiled and indulged.

Japanese Meaning

贅沢な暮らし、すなわち甘やかされ、心行くまで快楽にふける状態を指す表現です。 / 非常に豊かで贅沢な環境、もしくは生活様式を意味します。

After years of hard work, she finally lived in the lap of luxury on a Mediterranean yacht.

何年もの努力の末、彼女はついに地中海のヨットでぜいたくな暮らしを送った。

Sense（1）

(idiomatic) A position or situation in which one is spoiled and indulged.