mall rat

Noun

(US) Someone who frequently loiters in a shopping mall.

Japanese Meaning

ショッピングモールに頻繁に居座る人。一般にモール内で長時間だらだらと過ごすことを特徴とする。

Even as an adult, Jake was still a mall rat, spending his weekends wandering the corridors and people-watching.

ジェイクは大人になってもまだショッピングモールにたむろする人で、週末は通路をぶらぶら歩いて人間観察をして過ごしていた。

Sense（1）

(US) Someone who frequently loiters in a shopping mall.

mall rats

（ plural ）