wax and wane

Verb

To progress cyclically through various phases. / To alternate; to increase and diminish in turn.

Japanese Meaning

周期的に増したり減ったりする、満ち欠けするという変動を示す / ある状態が交互に現れる、増加と減少を繰り返す

Across the decades, public interest in the festival would wax and wane as fashions and societal priorities shifted.

数十年にわたり、流行や社会的な優先事項が変わるにつれて、その祭りへの世間の関心は盛んになったり衰えたりした。

Sense（1）

To progress cyclically through various phases.

Sense（2）

To alternate; to increase and diminish in turn.

waxes and wanes

（ present singular third-person ）

waxing and waning

（ participle present ）

waxed and waned

（ participle past ）

waxed and waned

（ past ）