I'll be blowed

IPA(Pronunciation)

Interjection

Britain dated euphemistic informal

(Britain, euphemistic, informal, dated) Used to express amazement and surprise.

Japanese Meaning

驚きや感嘆を表す表現。予想外の出来事に対して「なんてこった！」や「驚いた！」という意味で使われる古風な感嘆詞。 / 驚きを表すための、軽い口語的・婉曲的な表現。

I'll be blowed, that's the biggest fish I've ever caught.

いやあ、驚いたよ。これは今まで釣った中で一番大きな魚だ。

Sense（1）

(Britain, euphemistic, informal, dated) Used to express amazement and surprise.

Well, I’ll be blowed if it isn’t my old school friend, John!