bugger factor

Britain slang

(slang, Britain) Sod's law or Murphy's law: "Anything that can go wrong will go wrong."

Japanese Meaning

（英国のスラング）サドの法則、すなわちマーフィーの法則に基づく現象。すなわち「起こりうる最悪の事態は実際に起こってしまう」という傾向や法則性を指す。 / 物事が思い通りに進まず、予想される以上に悪い結果になるという性質（マーフィーの法則的な現象）。

Despite rehearsing the presentation, the bugger factor ensured the projector failed at the crucial moment.

プレゼンを何度もリハーサルしたのに、マーフィーの法則で重要な場面にプロジェクターが故障してしまった。

Sense（1）

(slang, Britain) Sod's law or Murphy's law: "Anything that can go wrong will go wrong."

bugger factors

（ plural ）