race queen

idiomatic slang

(idiomatic, slang) A glamorous model accompanying the pit crew in Japanese motor racing.

Japanese Meaning

レースクイーンとは、自動車レース（特に日本のモータースポーツ）において、ピットクルーのサポートとともに、イベントやプロモーションの場で華やかさを演出するための魅力的なモデルを指す（口語的、スラング表現）。

The race queen smiled for fans while the mechanics hurried to change the tires.

レースクイーンはファンに笑顔を向ける一方で、整備士たちは急いでタイヤを交換していた。

Sense（1）

(idiomatic, slang) A glamorous model accompanying the pit crew in Japanese motor racing.

[…] crowds ogle the red-clad "Coca-Cola race queens" at an eight-hour motorcycle endurance race in Japan.

race queens

（ plural ）