horse sense

Noun

idiomatic uncountable

(idiomatic) Common sense, especially with a connotation of folk wisdom that trumps formal education.

Japanese Meaning

常識、特に理論や教育によるものではなく、経験や民間の知恵に基づく実践的な判断力。 / 一般的な知恵、実生活で役立つ感覚、または直感的な理解。

彼女は立派な学位は持っていなかったが、現場で培った実践的な常識のおかげで、どんな教科書よりも効率的に農場を運営できた。

Sense（1）

(idiomatic) Common sense, especially with a connotation of folk wisdom that trumps formal education.