break ranks

idiomatic

Japanese Meaning

軍隊などの隊列や秩序が定められた状態から外れる、隊形を崩す。 / 所属している組織やグループに対し、公然と意見が異なる態度を示す。

When the enemy appeared on the ridge, several soldiers broke ranks to charge forward.

敵が尾根に現れたとき、数人の兵士が隊列を離れて突撃した。

Sense（1）

(military) To march or charge out of the designated order in a military unit.

Sense（2）

(idiomatic) To publicly disagree with one's own group or organization.

breaks ranks

（ present singular third-person ）

breaking ranks

（ participle present ）

broke ranks

（ past ）

broken ranks

（ participle past ）