if anything

IPA(Pronunciation)

Adverb

idiomatic not-comparable

Japanese Meaning

「if anything」は、状況において何かがあれば、というよりは、むしろ反対の意味や状況である可能性を示唆する際に使われ、日本語では「むしろ」「それどころか」といった表現に置き換えられることが多いです。

I don't think the movie was bad; if anything, it felt a little too slow.

その映画が悪いとは思わない。むしろ、少しテンポが遅すぎると感じた。

Sense（1）

The situation is, if anything, worsening rather than improving.

Sense（2）

(idiomatic) Used in questions when the speaker does not know for sure if the listener will have an answer.

What can you tell me, if anything, about this book?