curtain twitcher

Noun

Britain slang

(Britain, slang) A nosy person who watches his or her neighbours, typically from a curtained window.

Japanese Meaning

近所を窓越しにのぞき見するおせっかいな人

Every evening the curtain twitcher next door would peer through the curtains to see who was coming and going.

毎晩、隣に住む詮索好きな人は、誰が出入りしているかを確かめるためにカーテン越しに覗き込んでいた。

Sense（1）

(Britain, slang) A nosy person who watches his or her neighbours, typically from a curtained window.

curtain twitchers

（ plural ）