tickle pink

idiomatic transitive

(transitive, idiomatic) To thoroughly delight or amuse; to elate.

Japanese Meaning

とても喜ばせる / 大いに楽しませる / 心を弾ませる

The surprise announcement should tickle pink even the most reserved guests.

そのサプライズ発表は、最も控えめなゲストでさえ大いに喜ばせるはずだ。

Sense（1）

(transitive, idiomatic) To thoroughly delight or amuse; to elate.

It tickles me pink that they chose me for the award.

tickles pink

（ present singular third-person ）

tickling pink

（ participle present ）

tickled pink

（ participle past ）

tickled pink

（ past ）