measure twice, cut once

alt-of alternative

Alternative form of measure twice and cut once

Japanese Meaning

十分に確認し、計画を立ててから実行することで、無駄なミスや失敗を防ぐという教訓です。 / 事前の綿密な準備と検証が重要であることを示し、慌てず確実に行動すべきという戒めです。 / 物事を進める前に、再確認や入念な計画が不可欠であるというアドバイスです。

As the old proverb advises, measure twice, cut once; we reviewed the blueprint thoroughly before starting.

古いことわざにあるように、切る前に寸法を二度確認するようにして、作業を始める前に設計図を入念に見直した。

Sense（1）

Alternative form of measure twice and cut once

measure twice

（ canonical ）

cut once

（ canonical ）