penny wise and pound foolish

Adjective

idiomatic not-comparable usually

(idiomatic) Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful with large amounts.

Japanese Meaning

小額の金銭には非常に慎重であるが、大金に関しては無計画に使ってしまう傾向を表す表現です。 / 細かい出費にはケチるが、大きな支出では無駄遣いをしてしまうという矛盾を示しています。

日常のメンテナンスをケチって、小さな出費には倹約するが大きな費用には無頓着という判断は、当座は数ドルを節約したが、結果的にずっと高額な修理を招いた。

Sense（1）

(idiomatic) Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful with large amounts.

more penny wise and pound foolish

（ comparative ）

most penny wise and pound foolish

（ superlative ）