fileteado

Noun

Japanese Meaning

ブエノスアイレスに特有の、鮮やかで装飾的な線やレタリングを特徴とした芸術表現。 / 明るい色彩のスタイライズされた線、花、蔦を用いたデザインのアート。 / アルゼンチンのブエノスアイレスに関連するストリートアートの一種。

A brightly painted bus rolled by, its panels alive with swirling fileteado and floral lettering that celebrated Buenos Aires.

色鮮やかに塗られたバスが通り過ぎ、そのパネルは渦を巻くアルゼンチンの装飾的な絵画とレタリング様式や花模様で生き生きとしていて、ブエノスアイレスを讃えていた。

Sense（1）