tip the scales

Verb

idiomatic

(idiomatic) To turn to one side a balanced situation.

Japanese Meaning

（慣用句）均衡の取れた状況を一方に傾ける / （慣用句）勢いを変え、バランスを崩す / （慣用表現）決定的な影響により状況が偏る

A surprise endorsement at the final debate could tip the scales in the underdog's favor.

最終討論会での思いがけない支持表明は、劣勢の候補者に有利に働いて勝敗の行方を左右する可能性がある。

Sense（1）

(idiomatic) To turn to one side a balanced situation.

"But an uprising in the central provinces would tip the scales for us!" exclaimed Conan.

tips the scales

（ present singular third-person ）

tipping the scales

（ participle present ）

tipped the scales

（ participle past ）

tipped the scales

（ past ）