ye olde

IPA(Pronunciation)

Phrase

Faux-archaic form of the old. / Pseudo-archaic, pertaining to a historically inaccurate invocation of pre-modern times.

Japanese Meaning

見せかけの古風な表現。実際の歴史的背景に基づくものではなく、あたかも昔の言葉のように感じさせるための疑似的な表現である。 / 歴史的な正確さを欠く、あくまで装飾的に古さを演出するための用法として使用される。

We decided to dine at ye olde bakery, drawn by the scent of warm bread and cinnamon.

私たちは昔ながらのパン屋で食事をすることに決め、焼きたてのパンとシナモンの香りに惹かれました。

Sense（1）

Faux-archaic form of the old.

I'm not wasting my time going to lectures given by ye olde professor Jones.

Sense（2）

Pseudo-archaic, pertaining to a historically inaccurate invocation of pre-modern times.