same old story

idiomatic

(idiomatic) What usually happens; an occurrence that is tediously familiar.

Japanese Meaning

いつも同じ出来事、変わり映えしない定番の話 / 繰り返される退屈な出来事、いつも起こるありふれた現象

When his project failed again, everyone sighed and called it the same old story.

彼のプロジェクトがまた失敗すると、みんなはため息をついて、それをいつものことだと言った。

Sense（1）

(idiomatic) What usually happens; an occurrence that is tediously familiar.

It’s the same old story / Everywhere I go / I get slandered, libeled

the same old story

（ canonical ）