ballet dad

Noun

A man with school-age children, most likely girls, especially one who spends time transporting them between after-school activities.

Japanese Meaning

学校に通う子ども（特に女の子）を持ち、放課後の活動の送り迎えなどに時間を費やす父親

As a ballet dad, he always carried a folding chair, spare tights, and a thermos to every evening rehearsal.

娘たちをバレエ教室に送る父親として、彼はいつも折りたたみ椅子や予備のタイツ、水筒を夜のリハーサルに持って行った。

Sense（1）

A man with school-age children, most likely girls, especially one who spends time transporting them between after-school activities.

ballet dads

（ plural ）