self-distance

Noun

uncountable usually

The ability to critically reflect on oneself and one's relations from an external perspective.

Japanese Meaning

自己を客観的に見つめ、自己の行動や思考を批判的に評価する能力 / 自分自身と自分の関係性を外部の視点から冷静に反省する力 / 自分自身を客観視し、内省を通じて自己理解を深める能力

Her self-distance allowed her to recognize patterns in her relationships that she had previously ignored.

自己や人間関係を外側の視点から批判的に振り返る能力によって、彼女はこれまで見過ごしてきたパターンに気付くことができた。

Sense（1）

The ability to critically reflect on oneself and one's relations from an external perspective.

self-distances

（ plural ）