real soon now

Adverb

informal not-comparable

(informal) Designating a time when something will become available, supposedly (but perhaps only optimistically) in the near future.

Japanese Meaning

すぐに、今にも（ただし、実際には近い未来に起こるかどうかは明確でなく、期待や楽観を含む表現）

They said the tickets would go on sale real soon now, but I haven't seen an announcement yet.

チケットは近日中に発売されると言っていたが、まだ発表を見ていない。

Sense（1）

(informal) Designating a time when something will become available, supposedly (but perhaps only optimistically) in the near future.