second home

Noun

Japanese Meaning

休暇用や別荘として利用される、主たる住居とは別に所有する住居 / 副居住地、または定住目的ではなく短期間の滞在やセカンドライフを楽しむための家 / 親しい親族や友人の家として、頻繁に訪れたり安心感を得るために利用される住居

We spent last summer at our second home by the lake, escaping the city's heat.

私たちは昨年の夏、街の暑さを逃れて湖畔の別荘で過ごしました。

Sense（1）

vacation home

Sense（2）

pied-à-terre

Sense（3）

A home of a close relative or friend where one spends a great deal of time or feels welcome.

Sense（4）

second homes

（ plural ）