cold fish

idiomatic slang

Japanese Meaning

（イディオム）思いやりや感情に欠ける、無情な人 / （スラング）性生活において活力や感情の相互性が欠ける性的パートナー

Despite his handsome appearance and polite manners, everyone knew he was a cold fish who avoided showing any emotion.

見た目はハンサムで礼儀正しかったが、誰もが彼が感情を見せることを避ける冷酷な人だと知っていた。

Sense（1）

(idiomatic) A heartless individual; a person lacking empathy and emotion.

Sense（2）

(slang) A sexual partner who, during sex, lacks vigor or emotional reciprocity.

Ah, don't be such a cold fish!

cold fish

（ plural ）

cold fishes

（ plural ）