still waters run deep

Proverb

A person with a calm appearance has, or may have, considerable inner emotion, character, or intellect.

Japanese Meaning

見た目は穏やかであっても、その内面には深い感情や豊かな知性、人格が秘められている可能性がある。 / 穏やかに見える人ほど、心の中には大きな情熱や深い考えが隠されていると示す諺。

Although she rarely speaks in meetings, everyone has learned that still waters run deep.

彼女は会議でめったに発言しないが、落ち着いた外見の人ほど感情や人格、知性に深い内面を秘めていると皆が知っている。

Sense（1）

A person with a calm appearance has, or may have, considerable inner emotion, character, or intellect.