run on empty

idiomatic

(idiomatic) To be losing enthusiasm or willingness; to lack motivation.

Japanese Meaning

意欲や熱意を失い、精神的に燃え尽きた状態になること。 / やる気がなく、無気力な状態に陥ること。 / 動機付けがなく、エネルギーが尽きた感じになること。

3時間ノンストップでメールの返事をしていたら、やる気がなくなり報告書に集中するのが難しくなった。

Sense（1）

(idiomatic) To be losing enthusiasm or willingness; to lack motivation.

He has been running on empty for a while. It's likely the project will be canceled.

runs on empty

（ present singular third-person ）

running on empty

（ participle present ）

ran on empty

（ past ）

run on empty

（ participle past ）