money for old rope

idiomatic uncountable

(idiomatic) Money exchanged for goods of low value.

Japanese Meaning

低価値の品物との交換によって得られる金銭。 / 実質的に価値のない品物と引き換えに受け取るお金。 / 取引対象となる商品がほとんど価値のない場合に得られる金銭

Despite being low-quality trinkets, tourists still paid money for old rope at the souvenir stalls.

安っぽく品質の低い土産物だったにもかかわらず、観光客はそれでも露店で価値のない土産物にお金を払った。

Sense（1）

(idiomatic) Money exchanged for goods of low value.