any old

Determiner

idiomatic informal

Used other than figuratively or idiomatically: see any, old. / (idiomatic, informal) Any, absolutely any, any typical, a run-of-the-mill.

Japanese Meaning

どんなものでも、どれでも、という意味。 / ありふれた、平凡な（ごく一般的なという意味）。 / 典型的な、標準的な、特に目立った特徴がないという意味。

Don't just grab any old hammer; use the one designed for delicate woodworking.

何でもいいようなハンマーをただ掴むのではなく、精密な木工用に設計されたものを使いなさい。

Sense（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see any, old.

Sense（2）

(idiomatic, informal) Any, absolutely any, any typical, a run-of-the-mill.

You don't need special tools for this; any old hard surface will do.