water over the dam

Noun

idiomatic uncountable

(idiomatic) An event or set of events which has already happened and cannot be changed.

Japanese Meaning

過ぎ去り、もう取り戻すことのできない出来事、または既に起こった事象。 / （慣用句として）一度起こってしまったために変えることができない事柄。

By the time we realized our mistake, it was already water over the dam.

私たちが間違いに気づいたときには、もう取り返しがつかなかった。

Sense（1）

(idiomatic) An event or set of events which has already happened and cannot be changed.