by-the-book

Adjective

idiomatic not-comparable

(idiomatic) Adhering strictly to rules, legal requirements, or official procedures.

Japanese Meaning

規則や法令、公式な手続きに厳格に従うこと / 書かれた通り、マニュアル通りに行動すること

The by-the-book inspector refused to accept any variance from the safety protocols.

規則を厳格に守る検査官は、安全手順からのいかなる逸脱も受け入れなかった。

Sense（1）

(idiomatic) Adhering strictly to rules, legal requirements, or official procedures.