say what

Phrase

colloquial idiomatic

(idiomatic, colloquial) What did you say?; Huh?; expresses incredulity.

Japanese Meaning

え？ (相手の発言が聞き取れなかったり、信じ難いと感じたときの反応) / なんて言ったの？ (相手の発言内容に対する驚き・疑問を表す) / 冗談だろ？ (相手の話が信じられない、または冗談だと感じたときの表現)

When I told him the news, he stared and said, 'say what?'

私がその知らせを伝えると、彼はじっと見つめて「何て言ったの？」と言った。

Sense（1）

(idiomatic, colloquial) What did you say?; Huh?; expresses incredulity.