below decks

(nautical) In or into any of the spaces below the main deck of a vessel.

Japanese Meaning

船の主甲板より下の空間、船内の下部 / 船の内部で主なデッキの下に位置するエリア（例えば乗組員の居住空間などを含む）

The crew retreated below decks as the storm intensified, securing loose cargo and checking for leaks.

嵐が激しくなるにつれて、乗組員は甲板の下に下がり、緩んだ貨物を固定して浸水がないか点検した。

Sense（1）

(nautical) In or into any of the spaces below the main deck of a vessel.

[O]n the wind shifting and becoming more violent, the landsmen soon retired below decks.