fiddle the books

Verb

To alter financial records in order to commit fraud, tax evasion or theft.

Japanese Meaning

帳簿（会計記録）を不正に操作し、詐欺、脱税、窃盗などの不正行為を行うこと / 財務記録を改ざんして不正な利益や隠蔽を目的とする行為

The accountant was accused of trying to fiddle the books to hide the company's losses.

その会計士は会社の損失を隠すために帳簿を改ざんしようとしたと非難された。

Sense（1）

To alter financial records in order to commit fraud, tax evasion or theft.

fiddles the books

（ present singular third-person ）

fiddling the books

（ participle present ）

fiddled the books

（ participle past ）

fiddled the books

（ past ）