man on the Clapham omnibus

Noun

Japanese Meaning

庶民、一般の人々、普通の人（英国で「everyman」を意味する表現） / 法的文脈では、（裁判において合理性を判断するために用いられる）仮定上の合理的な人物

When drafting consumer contracts, lawyers should consider what the man on the Clapham omnibus would reasonably expect.

消費者契約を作成する際、弁護士は一般の人が合理的に期待することを考慮すべきだ。

Sense（1）

(UK) Any ordinary person; everyman.

Sense（2）

(UK, law) Any hypothetical reasonable person used by the Courts in considering questions of reasonableness; everyman.