man cave

humorous informal

(informal, humorous) A part of a home specifically reserved for adult male activities, such as drinking beer, playing games and watching TV; often a garage or den.

Japanese Meaning

男性専用の隠れ家・男部屋。家の一部を、主に男性がリラックスしたり趣味を楽しんだりするために使用するスペース（例：ガレージや書斎）が、ビールを飲んだりゲームをしたりテレビを見たりする活動のために設けられている場所である。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

長い一週間の後、マークはビデオゲームをしたり大きな試合を見たりビールを片手にリラックスしたりするために男の隠れ家にこもった。

Details

Sense（1）

(informal, humorous) A part of a home specifically reserved for adult male activities, such as drinking beer, playing games and watching TV; often a garage or den.