off the charts

Prepositional phrase

Outside of the normal range of measurement; beyond expectations.

Japanese Meaning

通常の測定範囲外で、基準や期待を大幅に上回ること / 常識的な範囲を逸脱している状態 / 規格外または異常に優れている、または予想を超える状態

The patient's fever spiked off the charts after the surgery, worrying the medical team.

手術後、患者の熱は通常の測定範囲をはるかに超えて急上昇し、医療チームを心配させた。

Sense（1）

Outside of the normal range of measurement; beyond expectations.

Advance sales quickly went off the charts.