surprise surprise

Interjection

sarcastic

(sarcastic) Said when something unsurprising has happened, especially if contrary to one's hopes.

Japanese Meaning

皮肉を込めた感嘆詞で、予想された通りの結果が起きたとき、特に自分の望みに反する場合に用いられる。 / 意外性がない事態を、あたかも驚いたかのように表現する際の言い回し。

surprise surprise, the printer jammed again right before the deadline.

案の定、締め切り直前にプリンターがまた紙詰まりした。

Sense（1）

(sarcastic) Said when something unsurprising has happened, especially if contrary to one's hopes.