hard case

slang New-Zealand

Japanese Meaning

頑固で粘り強い人物（意地が張っていたり、困難に立ち向かうタイプの人） / 風変わりでユーモラスな人物（親しみを込めた冗談めかした表現として使われることもある）

He's a hard case, but you can rely on him when things get rough.

彼は手ごわいやつだが、いざという時には頼りになる。

Sense（1）

(slang) A tough person.

Because he is in the police force, Andy is a hard case.

Sense（2）

(New Zealand, slang) An amusing, funny, witty, or possibly strange person. May be used as a term of endearment.

hard cases

（ plural ）