nativization

(linguistics) The process whereby a language acquires native speakers.

(linguistics) The process whereby a language in a new region acquires localised features, as by contact with pre-existing languages of the region, or in response to the local environment.

(linguistics, phonology) The process whereby a loan word’s pronunciation is adapted to the sound system of the borrowing language.