mixed metaphor

Noun

(linguistics) An overreaching, contradictory or incongruous combination of two distinct metaphors, similes or idioms.

Japanese Meaning

異なる比喩（隠喩、直喩、慣用句など）を無理に組み合わせることで生じる、不調和で矛盾した表現現象 / 複数の比喩を同時に用いることにより、意味やイメージに一貫性がなくなる状態

彼女のエッセイは、キャンペーンを満ち潮とカードの家の両方になぞらえたことで、混成比喩に陥ってしまった。

Sense（1）

(linguistics) An overreaching, contradictory or incongruous combination of two distinct metaphors, similes or idioms.

mixed metaphors

（ plural ）