poacher turned gamekeeper

idiomatic

(idiomatic) A person who now works against the same people they once supported.

Japanese Meaning

かつて支持していた側に属していたが、現在はその側に対抗して活動している人物

The company appointed a poacher turned gamekeeper to expose the corruption he had once helped hide.

会社は、かつて同じ側にいて今は元仲間と対立している人物を起用し、かつて自分が隠していた汚職を暴かせた。

Sense（1）

(idiomatic) A person who now works against the same people they once supported.

poachers turned gamekeepers

（ plural ）