may as well

Verb

idiomatic no-past-participle no-present-participle

Japanese Meaning

どうせなら（するに越したことはない、というニュアンス） / 〜しても大して変化がないので、やってしまったほうがよい / どちらにしても、行ったほうが無難であるという状況を示す

Since we missed the last bus and it's raining, we may as well take a taxi.

最終バスを逃して雨も降っているので、待っていても仕方がないからタクシーに乗ったほうがいい。

Sense（1）

For me to love you now

Would be the sweetest thing

T'would make me sing

Ah, but I may as well try and catch the wind

may as well

（ present singular third-person ）

might as well

（ past ）