forked tongue

idiomatic

(idiomatic) The characteristic of deceptiveness; duplicity; untruthfulness.

Japanese Meaning

二枚舌（裏表があって、ずるい、欺く性質） / 欺瞞（物事を偽って見せる性質） / 不誠実（真実を隠し、誤った情報を伝える性質）

He praised the charity's mission in interviews, but his forked tongue was revealed by the leaked emails.

彼はインタビューで慈善団体の使命を称賛したが、流出したメールによって彼の二枚舌が明らかになった。

Sense（1）

(idiomatic) The characteristic of deceptiveness; duplicity; untruthfulness.

This man has a forked tongue and lacks credibility.

forked tongues

（ plural ）