rainbow bridge

Germanic euphemistic

Japanese Meaning

ゲルマン異教の神話において、神々の世界と人間界を結ぶ虹の橋。特に、北欧神話のビフロストに相当する概念。

According to the elders, the rainbow bridge opens only to those who remember the old rites.

長老たちによれば、神々の領域と人間の領域を結ぶ虹の道は、古い儀式を覚えている者にしか開かれない。

Sense（1）

Sense（2）

(euphemistic) A metaphorical bridge crossed at death, usually in reference to pets.

to cross the rainbow bridge