full as a goog

Adjective

Australia colloquial not-comparable broadly

(Australia, simile, colloquial) Having eaten too much. / (Australia, colloquial, by extension) Very drunk.

Japanese Meaning

食べ過ぎて、お腹がいっぱいになっている状態 / 非常に酔っぱらっている状態

After the Christmas lunch, I was full as a goog and could barely move.

クリスマスの昼食の後、私はお腹がはち切れそうで、ほとんど動けなかった。

Sense（1）

(Australia, simile, colloquial) Having eaten too much.

‘I′m full as a goog, Mr Goldberg. Couldn′t manage another crumb.’

Sense（2）

(Australia, colloquial, by extension) Very drunk.

“Well, old Foll was in that bar, as full as a goog.” Mr Jennings leered with the delight that seeing old Foll full as a goog had brought him.